...dans ce monde de brutes.


State of mind


Doesn't matter as it all came
We're on again to play the game
For the team
For the team
For the team

We'll spend till our last drop of sweat
Without any shade of regret
For the team
For the team
For the team

Each of us looks vulnerable
But together unbreakable
As a team
As a team
As a team

And those days I'm not on the floor
My thoughts will fly for evermore
To the team
To the team
To the team...

Inspired by Gen. Mac Arthur fairewell speech at West Point, May 1962.

Sorry, mais parfois ça sort mieux en anglais. J'espère qu'il y a quand même des anglophil(ooouuuuu) dans ce club.
Quoi qu'il en soit... keep your spirits high!! and I wish U a merry Xmas!!!

... whaouuu !!

Que dire de plus ??
Etant (un peu) Anglophil(ooouuuuuuuu) LOL, snif, c'est beau...

Mais, au fait, le discours du Général Mac Arthur ce jour-là n'était pas un discours d'Adieu ?? Je me trompe ??

En Nissart : bouòni Calèna !!!

Bravo pour la culture, Philphilou! Non, tu ne te trompes pas. C'était bien un discours d'adieu, mais je l'ai repris uniquement pour la forme, l'intention est bien différente ici. Comme on dit:"qu'importe le flacon, pourvu qu'on aie l'ivresse"

Friendly yours.

Merci !

J'essaie effectivement de m'intéresser à pas mal de choses... Humblement.

Si on est dans les poésies/Citations, j'en ai une que j'aime bien mais qui est très courte (citation), en Anglais aussi :

"The strength of the team is each individual member... The strength of each member is the team"...

Assez facile à traduire mais cela convient bien au Volley (et même aux sports d'équipe).

Volleyballistiquement,

Philou